『チョコレートドーナツ』(原題: Any Day Now)

公開日: : 最終更新日:2015/07/12 映画 DVD

 

昨夜、友人が絶賛していた『チョコレートドーナツ』という映画DVDを夫といっしょに観ました。1970年代のアメリカ・ブルックリンで実際にあった「障がいを持ち、母親に育児放棄された子どもと、家族のように過ごすゲイの話」を元にした映画です。

I watched “Chocolate Donut” (original title is “Any Day Now”) last night. This movie was made based on a true story in Brooklyn NY in 70s. There were a Down Syndrome boy who was abandoned from his mother and gay couple. When his mother was arrested, they started living together…

Youtube(English)

偏見が多かった時代の話で、彼らは純粋で一生懸命に愛を求めているだけなのに、なんでこんな目に・・・とやるせなさと憤りを感じました。でも、ルディとマルコの笑顔がほんとうに素敵で、ルディの歌声(ボブ・ディランの「I Shall Be Released」など)は観ている人の心にまっすぐに伝わって来て、、、ネタバレになるといけないのでこれ以上はやめておきますが、観た後に不思議な余韻を残す映画です。悲しさと、幸福な記憶と、切なさと、勇気と、、、そういうものがごちゃ混ぜになった感じ。

邦題『チョコレートドーナツ』は、マルコの好物がチョコレートドーナッツというところから来ていると思うのですが、原題『Any Day Now』は、ボブディランの「I Shall Be Released」の歌詞から来ているようです。日本語に訳すなら、「今すぐにでも」「いつの日でも」「今となってはいつでも」というようなニュアンス?
ボブディランの歌詞では「I Shall Be Released.」という部分を、この映画でルディは「We Shall Be Released.」と歌っています。差別や偏見やから解放され、自分らしく生きたいという気持ちが伝わってきました。映画をラストまで観ると、”Any Day Now”の”Now”がより強い意味を持ってくる気がします。

詳しくは、映画『チョコレートドーナツ』オフィシャルサイトのイントロダクションをどうぞ! レンタルDVDではもう旧作に入っていると思うので、良かったら観てみてくださいね。^^

チョコレートドーナツ Any Day Now

私はTSUTAYAのネット宅配レンタル(TSUTAYA DISCAS)で借りて観ました。TSUTAYA DISCASでは、現在、入会日から30日間無料でお試し!オンラインDVD&CDレンタル!を開催中です。

入会金、年会費などの初期費用は一切無料。さらに送料、延滞料も無料で、30日間お好きなDVD、ブルーレイ、CDを借り放題、さらに動画配信も無料で楽しめるという、とってもお得なキャンペーンです。お家で過ごす時間が長くなりがちな梅雨シーズン、映画をたくさん観たいな!という方はぜひチェックしてみてくださいね。英語学習にも役立つと思います♪

▼こちらのページに詳しく書きました。
梅雨時はおうちで映画鑑賞♪ ネット宅配レンタル、無料お試しキャンペーン

▼キャンペーンページ
TSUTAYAのネット宅配レンタル、無料お試しキャンペーン実施中!



ad

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ

関連記事

“Happiness only real when shared” 映画『INTO THE WILD』より

先日、カフェトークのRomi講師のレッスンがとってもよかったというエントリを書きましたが

記事を読む

「アナと雪の女王」(Disney FROZEN)に母娘でハマる

先日、私の運営する別ブログにも書いたのですが、ディズニー映画「アナと雪の女王」(原題:Dis

記事を読む

no image

HOTEL RWANDA(ホテル・ルワンダ)

ホテル・ルワンダ(Hotel Rwanda)のDVDを観ました。 タイトルだけは知って

記事を読む

映画DVD『マダム・イン・ニューヨーク』 人生の輝きを取り戻す旅

つい先日、映画『マダム・イン・ニューヨーク』のDVDを借りて観ました。 主人公は、

記事を読む

ad

スポンサーリンク

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ad

スポンサーリンク
PAGE TOP ↑