アメリカ人と英語でチャットを楽しむ

今年8月に小学生の娘2人を連れてアメリカに短期親子ホームステイを予定しているのですが、最近、泊めてもらうお家のホストマザーとよくメッセンジャーでおしゃべりをしています。あ、おしゃべりといっても、音声通話ではなくて、チャット（文字入力による会話）です。
相手はスマホ入力のせいか、文頭でも人名でも大文字を使っていないし、youがuになってたりしますが、textbook Englishではない、リアルな英語に触れることができて楽しいです。

どんな感じか、一部を紹介しますね。
（私が理解できるように、難しい英語は避けて書いてくれている気がします。）

ホストマザー：you will want to go to the theme park here ? with roller coasters and other rides and water park with slides and pools and fun things?

私：That’s great!! My daughters love these things!

ホストマザー：oh terrific

私：That’s very kind of you to propose such a great idea!!　How about your boys? Do they like to go there?

ホストマザー：they love it!

私：We must to bring swimsuits and sunscreen! I’ll tell the plan to my daughters when they come home. It wow them I think!

ホストマザー：no need to bring sunscreen we have plenty. unless you have a special brand you like.

私：Thanks!

・・・こんな感じです。

よくわからなったのが、”Oh well we will push everything. Into the time you are here”という文章の”push”です。用意するとか準備するとかそんな感じかな？と思って、相手に「このpushってprepareのこと？」と確認すると、Pushはcramやsqueezeのことだと教えてくれました。「あなたがここに来るときの予定をしっかり詰め込んでおくわ！」という感じかな。

私は決して英語が流暢ではないし、語彙も豊富ではないけれど、こうして英語でやりとりができて、英語を話せることで楽しみがどんどん膨らんでいくことを、とっても嬉しく思います。英語を学習していてよかった！
アメリカ行きまでまだ少し時間があるので、向こうでたくさんおしゃべりができるように、よりアメリカ滞在を楽しめるように、英語学習に取り組んでいこうと思います。＾＾

小学生の娘たちも、夏休みにアメリカに行く！というのが大きなモチベーションになっているらしく、この頃英語の勉強に熱が入っているようです。
「話したい、伝えたい。」こんなに強力な動機って、ほかにないですもんね。

ちなみに・・・

上のチャットの後、ホストマザーが滞在中のプランを考えて、提示してくれました。それがこちら↓
ホストマザーがアメリカ滞在中のプランを考えてくれました！

上記は、実はまだ正式公開していない作りかけのサイトの1ページなのですが、このブログを読んで下さっている方にちょろっと先行ご紹介♪　
このブログは大人向けの英語学習ブログですが、あちらでは親子ホームステイのことを中心に書いていこうと思っています。実際の渡米は8月なのでまだコンテンツが少ないですが、良かったらブックマークしていただけると嬉しいです。＾＾

小学生と行く！親子で短期ホームステイ